Фразы, которые помогут вам пройти паспортный контроль в Польше.
Фраза на русском - Перевод - Произношение
имя - imie - име
фамилия - nazwisko - назвиско
год и место рождения - data i miejsce urodzenia - дата и мейсцэ уроджениа
гражданство - obywatelstwo - обывачэльстфо
национальность - narodowos’c’ - народовощчь
профессия, специальность - zawo’d - завут
образование - wyksztal’czenie - выкшталчэне
гражданское состояние - stan cywilny - стан цывильны
место постоянного жительства - miejsce stal'ego zamieszkania - мейсцэ сталэго замешканя
настоящий адрес - obecny adres - обэцны адрес
отношение к воинской повинности - stosunek do sl'uz'by wojskowej - стосунэк до службы войсковэй
военнообязанный - w wieku poborowym - в веку поборовым
Какой иностранный язык вы знаете? - Jaki je,zyk obcy zna pan(i)? - яки e”зык опцы зна пан(и)
Немного понимаю по-польски - Rozumiem troche, po polsku - розумем трохэ" по польску
Я говорю немного по-немецки - Mowie, troche po niemiecku - муве трохэ по немецку
Вы откуда? - Ska,d pan(i) jest? - сконт пан(и) ест
Я приехал из … - Przyjechal'em z - пшиехалэм з
Ваша профессия? (Кто вы по специальности?) - Jaki pan(i) ma zawo'd? - яки пан(и) ма завут
Где вы работаете? - Gdzie pan(i) pracuje? - где пан(и) працуе